如何使用 AIPali

如何使用 AIPali

跨越多端的沉浸式阅读、毫秒级的精准检索，以及附带原文出处的 AI 深度问答，助您在法海中自在游弋。

聊聊巴利三藏 →阅读经文关于本工程

在您正式开始使用 AIPali 提供的现代化经文阅读与互动服务之前，请抽出几分钟时间仔细阅读本页面。在南传上座部佛教的修学中，“择法觉支”（对法的探究、辨析与抉择）是极为重要的一环。清醒、合理、如法地选择并使用现代 AI 工具，同样是您修行路上“择法觉支”的生动实践。

主要功能

阅读

• 多端自适应： 在 PC、手机、平板上皆可顺畅阅读；
• 巴利语对照： 点击内容左侧的 [段落编号]，可在左侧抽屉界面中即时查看本段或本章节巴利语原文；
• 笔记与标注： 点击页面右侧的窄边，可对您感兴趣的内容添加高亮及笔记并在云端同步（暂未上线）；
• 沉浸式听书： 点击页面右下角的“播放”按钮，可对当前页面内容进行朗读，实现专业听书效果（服务由 Azure 提供）。
• 离线浏览：支持 iOS、Android 用户在无网环境下浏览全部法宝内容，清访问AIPali 离线版巴利三藏（https://aipali.github.io/offline/）以获取全部离线功能及使用说明。

搜索

PC 用户点击页面上方的搜索框，手机用户点击屏幕右上角的放大镜按钮，均可激活搜索框。
在搜索框中输入经文编号（如 DN 1）、标题或经文片段，均可毫秒级快速找到并直达相应的经文内容（底层检索引擎由 Algolia 提供）。

AI 问答

点击 PC 或手机右上方转动的亮蓝色 AI 图标，可以进入 AI 聊天窗口。所有聊天回答均引用自本站翻译后的巴利三藏。您可以通过以下三种方式查看原始经文出处：

1. 聊天内容中的文献角标（通常出现在行尾），鼠标悬停后可显示原文摘要；
2. 聊天对话的末尾的引用列表，点击可查看完整引用；
3. 在引用查看窗口上方的标题栏中，点击标题右侧小图标即可跳转到原始经文网页。

设计初衷与能力局限

特别说明：非学术级译文

AIPali 提供的并非学术级标准的译文，我们无法保证本站内容经得起严格的文献学考验。 我们的核心目标是将古老的经文以“结构化、现代化、互动化”的方式呈现，从而大幅降低阅读门槛。我们优先保障的是“易读、易懂”，而非学术考据上的“100% 严谨”。受限于开发者的修学水平与当前 AI 技术的局限，请勿将本站内容作为唯一的学术引证依据。

区分：哪些不是原文？

为了降低阅读门槛，我们在经文中增加了大量辅助内容。请读者务必明辨，以下元素 并非 经文原文：

1. 尼柯耶导读：对整部尼柯耶进行概述和导览；
2. 多层级标题：为梳理经文层次而人为添加；
3. 结构化重组：将原文拆分为自然段或项目列表；
4. 导读与标签：带有“AI 导读”、“法义解析”、“譬喻解析”、“小贴士”、“标签”等字样的提示框。

警惕：AI 会犯错！

AI 大模型本身就是一种概率运算，这一基础决定了它不可能是一位永不犯错的导师，请谨记：

1. 警惕幻觉：受限于大模型缺陷，AI 会以不确定的概率产生幻觉（即“一本正经说胡话”）；
2. 关注出处：请将 AI 视为“智能索引”，更多重视回答内容的引用出处而非回答本身；
3. 阅读原经：请顺着引用角标阅读经文原本，秉持质疑精神，如实分辨法义。

进阶溯源

特别提醒：AIPali 不是巴利语原文的替代品

对于泛读或建立框架，AIPali 非常高效；但一旦您进入了真正的实修实证阶段，对于诸如《转法轮经》、《大念住经》、《觉支相应》、《无我相经》、《大缘经》等涉及三法印、四念住、四圣谛、七觉支、八正道、十二因缘等核心法义的经文，建议多多使用“查找巴利语经文原文”功能（说明见下），以逐字逐句地对照原文以确认经文原意。当然，您也可以使用 AI 辅助解读巴利语词句，但请切勿盲从单一 AI，务必使用多个不同的大模型，使用反向引导的方式，激发 AI 之间相互质疑、挑战及交叉验证，才有可能如实还原原意。

如何查找巴利语经文原文？

即便在经过高度现代化重写之后，AIPali 依然完整保留了学术溯源的可能性。我们在下述三个层面，保持了与缅甸第六次结集（VRI/CSCD）巴利语原文的一一对应：

1. 经文编号：与 VRI 匹配度 99%
2. 巴利语品名/经名：与 VRI 匹配度 99%
3. 经文段落编号：与 VRI 匹配度 90%

您可以点击内容区左侧的[经文段落编号]（用方括号包裹的小字，例如[123]），打开巴利语原文对照阅读窗口；亦可经由 VRI 罗马化巴利文献库 找到对应的巴利语原文。

AIPali 智能化巴利三藏 | 结构化 · 现代化 · 互动化

由现代人开发，服务于现代佛法修行者

© 2026, 如实法 True-Dhamma.com