跳转到内容

AN 9.73-82 正勤品 (Sammappadhānavagga)

“比丘们!有五种学处的羸弱之处。是哪五种呢?[73]

  1. 杀生
  2. 偷盗(不与取)
  3. 邪淫(不正当的性行为)
  4. 妄语
  5. 饮酒(导致放逸的麻醉品)

比丘们!这就是五种学处的羸弱之处。

“比丘们!为了断除这五种学处的羸弱之处,应当修习四正勤。是哪四种呢?

于此,比丘们,一位比丘为了:

  1. 防恶:防止尚未生起的恶与不善法生起,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。
  2. 断恶:断除已经生起的恶与不善法,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。
  3. 修善:促使尚未生起的善法生起,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。
  4. 成善:维持已经生起的善法,使其不退失、增长、广大、修习圆满,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。

比丘们!为了断除那五种学处的羸弱之处,应当修习这四正勤。”

2 AN 9.74-81 五盖等八经 (Nīvaraṇasuttādi)

Section titled “2 AN 9.74-81 五盖等八经 (Nīvaraṇasuttādi)”

3 AN 9.82 心缚经 (Cetasovinibandhasutta)

Section titled “3 AN 9.82 心缚经 (Cetasovinibandhasutta)”

“比丘们!有五种束缚内心之物(心缚)。是哪五种呢?[82]

  1. 对感官欲望的束缚:于此,比丘们,一位比丘对感官欲望尚未断除贪染、意欲、爱恋、渴望、热恼与渴爱。比丘们!任何比丘对感官欲望尚未离贪,他的心就不会倾向于为了解脱而付出热忱、持续、精进的努力。如果心不倾向于精进努力,这就是第一种心缚。
  2. 对身体的束缚:再者,比丘们,一位比丘对自己的身体尚未断除贪染……他的心就不会倾向于为了解脱而付出热忱、持续、精进的努力。如果心不倾向于精进努力,这就是第二种心缚。
  3. 对色相的束缚:再者,比丘们,一位比丘对色相(物质形态)尚未断除贪染……他的心就不会倾向于为了解脱而付出热忱、持续、精进的努力。如果心不倾向于精进努力,这就是第三种心缚。
  4. 对食睡之乐的束缚:再者,比丘们,一位比丘吃到心满意足后,便沉溺于卧床之乐、躺卧之乐、睡眠之乐。他的心就不会倾向于为了解脱而付出热忱、持续、精进的努力。如果心不倾向于精进努力,这就是第四种心缚。
  5. 为生天而修行的束缚:再者,比丘们,一位比丘为了投生到某个天界而修行梵行,他心里期望着:‘愿我通过这些戒行、苦行或梵行,来世能成为天神或天众中的一员。’比丘们!任何比丘怀着生天的期望而修行梵行,他的心就不会倾向于为了(究竟)解脱而付出热忱、持续、精进的努力。如果心不倾向于精进努力,这就是第五种心缚。

比丘们!这就是五种束缚内心之物。

“比丘们!为了断除这五种心缚,应当修习四正勤。是哪四种呢?

于此,比丘们,一位比丘为了:

  1. 防恶:防止尚未生起的恶与不善法生起,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。
  2. 断恶:断除已经生起的恶与不善法,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。
  3. 修善:促使尚未生起的善法生起,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。
  4. 成善:维持已经生起的善法,使其不退失、增长、广大、修习圆满,他生起意欲,努力、精进、策励自心,并勤奋实践。

比丘们!为了断除那五种心缚,应当修习这四正勤。”